Μάικλ Τζάκσον και ποίηση

quote

Πριν 17 χρόνια, οι διανοούμενοι της Ευρώπης, οι Γάλλοι, δημιούργησαν ένα θεσμό, την άνοιξη των ποιητών (Le printemps des poètes), που, όπως φανερώνει ο τίτλος, είναι μια περίοδος αφιερωμένη στην ποίηση. Κι έτσι, χάρη στους Γάλλους, η ποίηση γίνεται γιορτή για μικρούς και μεγάλους και, αν και ζούμε στην Ελλάδα, μπορούμε να τη γιορτάσουμε κι εμείς. Σκέφτηκα λοιπόν, μιας και διανύουμε ποιητική εβδομάδα, να δούμε άλλη μια φορά τον Μάικλ Τζάκσον ως ποιητή.

Ο Μάικλ Τζάκσον αγαπούσε τη Γαλλία, όπως αγαπούσε και την ποίηση κι έτσι σίγουρα θα του άρεσε αυτή η εκδήλωση. Προς τιμή και της ποιητικής εβδομάδας, που τελειώνει στις 22 Μαρτίου, αλλά προς τιμή και του ίδιου, σκέφτηκα να σας μεταφράσω ένα ποίημά του.

Το ποίημα που επέλεξα λέγεται «Ακούς;» (Are you listening?). Είναι γραμμένο με ομοιοκαταληξία την οποία δυστυχώς δεν μπορώ να αποδώσω στα ελληνικά. Σ’αυτό το ποίημα, ο ποιητής Μάικλ Τζάκσον χρησιμοποιεί το α πρόσωπο απευθυνόμενος σε κάποιον, στον αναγνώστη, στον καθένα από εμάς. Ωστόσο, ακόμη κι όταν χρησιμοποιεί το α ενικό, δεν εννοεί αποκλειστικά τον εαυτό του αλλά γενικά τον άνθρωπο. Κι έτσι, όταν πχ λέει

 «Είμαι ο πρίγκιπας

Είμαι ο Ιππότης

Είμαι αυτός που πράττει»

δεν εννοεί τον εαυτό του αλλά τον Άνθρωπο με «α» κεφαλαίο και στόχος του είναι να μας αφυπνίσει να βρούμε τον ιδανικό εαυτό μας, να εκπληρώσουμε το σκοπό για τον οποίο έχουμε έρθει στη ζωή κι αυτός δεν είναι άλλος από την Ευδαιμονία που προέρχεται από τη Δημιουργία και τη Δράση. Στόχος του ήταν αυτό που ο ίδιος αποκαλούσε «συνειδητό μυαλό», να ξυπνήσει τη συνείδηση και τη σκέψη των ανθρώπων, κάτι που έκανε ξεκινώντας από τους θαυμαστές του, τους οποίους πάντα τους παρακινούσε λέγοντάς τους να χρησιμοποιήσουν το συνειδητό μυαλό τους. Υποθέτω λοιπόν πως, αν απάγγελε με κοινό αυτό το ποίημα, θα ξεκινούσε λέγοντας «θα σας απαγγείλω ένα ποίημα που θέλω να βάλετε στο συνειδητό μυαλό σας, να θυμάστε πάντα ποιοι είστε και για ποιο λόγο ερχόμαστε/έρχεστε στη ζωή και να κατακτήσετε την Ευδαιμονία»

 Φροντίζει από την αρχή να κάνει μια ταύτιση/σύνδεση του εγώ με το εσύ για να μας το δείξει αυτό γράφοντας

Ποιος είμαι;

Ποιος είσαι ;

Από πού ερχόμαστε;

Πού πάμε;

Και

Είμαι ο Αρχέγονος Εαυτός

Σ’εσένα κι εμένα

 

Ενώ ξανακάνει αυτή τη σύνδεση στην τρίτη στροφή από το τέλος, όπου γράφει

Έλα μαζί μου στο χορό μου

Σε παρακαλώ, χόρεψε μαζί μου τώρα

Και να καταλήξει τελικά σε αυτό που αποτελεί το μήνυμά του και εκφράζεται με διάφορους στίχους και κορυφώνεται με τους στίχους

Αν ξεχάσεις τον εαυτό σου

Ποτέ δεν θα μάθεις πώς

παίζεται  αυτό το παιχνίδι

και

Σταμάτα αυτή την αγωνία των ευχών

Παίξε έξω

Μη σκέφτεσαι, μη διστάζεις

κι αναδιπλώνεσαι στον εαυτό σου

Απλά δημιούργησε … απλά δημιούργησε

 

Το ποίημα ανήκει στη γνωστή ποιητική συλλογή του «Χορεύοντας το όνειρο» και είναι στην ίδια λογική με τα 2 ποιήματα «Μαγικό παιδί» και «Μαγικό παιδί 2». Ο Μάικλ Τζάκσον θέλει να μας πει πως όλοι είμαστε μαγικά παιδιά που ήρθαμε στη ζωή για να μεγαλουργήσουμε, να δημιουργήσουμε, να δράσουμε. Πάνω απ’όλα μένοντας ο εαυτός μας, αρχέγονος εαυτός μας, αυτό δηλαδή που μας γέννησε η φύση.

Αν θέλετε να αναδημοσιεύσετε το κείμενο αυτό, παρακαλώ να βάλετε ενεργές λινκ που να οδηγεί στο MJacksonTruth, δηλαδή https://mjacksontruth.wordpress.com/ .

Ελάτε και στο Facebook: https://www.facebook.com/MichaelJacksonTruth.

Διαβάστε επίσης για περισσότερα ποιήματα:

Μάικλ Τζάκσον, μαγικό παιδί

Ο Μάικλ Τζάκσον ως «φιλόσοφος»

Ο Μάικλ Τζάκσον ως φιλόσοφος ΙΙ

 

This entry was posted in Τέχνη and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Μία απάντηση στο Μάικλ Τζάκσον και ποίηση

  1. Ο/Η Mado λέει:

    Σε ευχαριστώ φιλενάδα μου για όλα όσα κάνεις για τον Μαικλ. Να είσαι πάντα καλά . Συνέχισε..♥

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s